Главная>Каталог>Оборудование для синхрона>Система синхронного перевода

Системы синхронного перевода необходимы при организации международного мероприятия с участием иностраных гостей. Аренда системы синхронного перевода предоставляет возможности для оперативного общения носителей разных языков. Использование оборудования для синхронного перевода позволяет переводить речь с отставанием не более 2-х секунд.

Система синхронного перевода состоит из:

• Радиосистемы синхронного перевода речи (включает всю необходимую коммутацию и техническое сопровождение за день работы);
• Приемник слушателя (моно наушник).
  

Параметры системы синхронного перевода:

• CD качество звука (44,1 KГц, 16 бит); 

• Многоканальная радиосистема - 120 каналов (в диапазоне 2.4-2.483 ГГЦ); 

• Радиоперекрытие пространства в радиусе 250 метров; 

• Защита от прослушивания; 

• Увеличение каналов перевода подключением нового пульта в сеть; •Связь пультов передатчиков по IP cети; 

• Интеллектуальное голосовое меню меню пульта, Touchscreen;

• Возможность поиска забытых приемников.

Услуги переводчика* по последовательному или синхронному переводу на любые тематики 

*Список иностранных языков, с которыми мы работаем:

• абхазский 
• английский 
• арабский 
• болгарский 
• венгерский 
• греческий 
• иврит идиш 
• испанский 
• итальянский 
• казахский  

• китайский 
• корейский
• латвийский
• литовский
• немецкий
• нидерландский
• персидский
• польский
• португальский
• румынский
• сербский 

• словацкий
• словенский
• татарский
• турецкий
• украинский
• фарси финский
• французский
• чешский
• японский 

Организация синхронного перевода на мероприятии

Синхронный перевод - это необходимое условие любого мероприятия, на котором присутствуют носители различных языков. Синхронный перевод, в отличии от последовательного, сокращает время проведения мероприятия фактически в два раза, и с его помощью обеспечивается комфортное общение делегатов. При большом количестве участников, последовательный перевод невозможно осуществить из за временных изатрат. Если вы хотите подчеркнуть статус проводимого события и с легкостью преодолеть языковой барьер, то аренда оборудования для синхронного перевода в Тюмени - правильное решение, которое значительно сократит заботы при организации мероприятия международного уровня. 

Преимущества системы синхронного перевода:
•параллельный перевод на 120 языков; 

•оперативность работы переводчика; 

•конфиденциальность и системная защита от перехвата данных; 

•мобильность системы, которая может работать от внешнего аккумулятора; 

•отсутствие требований к помещению мероприятия; 

•радиус распространения сигнала системы до 300 м. 

Синхронный перевод осуществляется с помощью работы профессионального переводчика, который находится в изолированной от постороннего шума кабине. Он слушает речь оратора через специальные наушники и наблюдает за его жестикуляцией через прозрачное окно, чтобы передать эмоциональною окраску доклада. Во время работы кроме наушников переводчик использует специальную мультимедийную систему, и микрофон. Компания "EXPORENT" предоставляет комплект системы синхронного перевода, который состоит из оборудования для переводчика и приемников слушателей (моно-наушники). В стоимость аренды также включены установка и полное техническое сопровождение мероприятия. Для полного оснащения мероприятия синхронным переводов компания "EXPORENT" предлагает аренду звкуоизоляционной наполной или настольной кабины для переводчика, конференц системы (микрофонов на гусиной шее), систему усиления звука (колонки, микшер, микрофон) - если вы организовываете крупное событие. 

Аренда системы синхронного перевода в Тюмени значительно облегчит общение гостей мероприятия, повысит уровень проводимого события и оставит у участников благоприятные впечатления. Компания "EXPORENT" не только доставит, установит, настроит систему и организует непрерывное техническое сопровождение, но и может предоставить услуги профессиональных переводчиков синхронистов из любой сферы на 32 языках.